Szkoła Podstawowa Nr 58 im.J.Kukuczki w Poznaniu

 

Navigation

O mnie in Bulgaria in Greece in Italy in Austria in Spain in Portugal in France in England in Belgium in Germany in Poland in Czech Republic back home Christmas in Italy 2010 Christmas in Italy during school holidays 2010 Easter in Portugal

Jio

in Austria

JIO IN AUSTRIA

When I arrived in Austria I wanted to see the Gym at once. The students played basketball with me and we had a lot of fun.

In Austria there was much snow and the children of the 1a made a snowball fight in the school garden.

One day we went to the theater to see "The little chimney sweeper" performed by children of the SIHS Traiskirchen. The whole school was there. That was great.

When I wanted to call my family to tell them about my stay in Austria my mobile didn't work any more. I was very sad but the boys and girls of the 1a had the solution. They took me to the fitness room where 2 home trainers were standing and they began to cycle. The moving produced electricity in a dynamo and reloaded my phone. Then I could call my family and told them that I learned to play basketball and that I have made a lot of friends from the sports-class.

Als ich in Österreich ankam, wollte ich gleich den Turnsaal sehen. Die Schüler spielten Basketball mit mir und dieses Spiel gefällt mir sehr gut. Weil in Österreich viel Schnee lag, machten wir eine Schnee-ballschlacht im Schulgarten. Eines Tages besuchten wir das Theater und schauten uns "Der kleine Rauchfangkehrer" an. Die ganze Schule war da. Das war super!

Ich wollte meiner Familie in Bulgarien alles erzählen, doch mein Handy funktionierte nicht mehr. Deshalb brachte mich die 1a in den Fitnessraum, in dem 2 Hometrainer stehen und während sie in die Pedale traten, wurde in einem Dynamo Elektrizität erzeugt und ich konnte mein Telefon aufladen. Nun kann ich wieder mit meiner Familie telefonieren.

After the snowball match and the basketball-training I was very hungry and I went to the school-kitchen to look what the students were cooking. They prepared Apple-Strudel and when it was ready I ate 3 big pieces. It tasted wonderful! I will send the recipie at home!

Nach der Schneeballschlacht und dem Basketball-Training war ich sehr hungrig und ging in die Schulküche. Dort bereiteten die Schüler gerade Apfelstrudel zu. Ich aß 3 große Stücke. Es schmeckte herrlich!!! Ich werde das Rezept nach Hause schicken.