When Sisi arrived a tour place, she faced the same problem as every other doll. After the long journey, her mobile phone battery was empty. The project group” energy detectives” decided to recharge the battery with energy generated by biogas. So they quickly gathered lots of necessary stuff. They obtained kitchen waste from the school kitchen (e.g. potato peels, vegetable scraps, lettuce) and put it into a plastic bottle. Moreover, they added little soil, half a bouillon cube and some sugar. Eventually, they poured in warm water until the bottle was half full. Instead of sealing the bottle with a cap, they pulled a ballon over the bottleneck.The bottle was then placed on a sunny spot in the schoolyard. After two days, the inflated balloon indicated that biogas has been produced. If this gas is being burned in a power plant, electricity for recharging Sisi’s cell phone battery could be produced.

Als Sisi in unserem Ort  ankam,  hatte sie das gleiche Problem wie jede andere Puppe. Nach der langen Reise  war ihr Handy-Akku leer.  Die Projektgruppe "Energie-Detektive" entschied,  die Batterie mit Energie aufzuladen, die durch Biogas erzeugt wurde.  Schnell  sammelten sie die  notwendigen Sachen zusammen.  Sie erhielten Küchenabfälle aus der Schulküche (zB Kartoffelschalen, Gemüsereste, Salat) und steckten diese  in eine Plastikflasche. Außerdem, fügte sie ein wenig Blumenerde, einen halben Brühwürfel und etwas Zucker dazu.  Schließlich schütteten sie  warmes Wasser hinein,  bis die Flasche halb voll war. Statt die Flasche  mit einer Kappe zu verschließen,  zogen  sie einen Ballon über den Flaschenhals.
Die Flasche wurde dann an einem sonnigen Ort auf dem Schulhof gelstellt.  Nach zwei Tagen zeigte der aufgeblasene Ballon, dass sich Biogas entwickelt hatte.  Wenn dieses Gas in einem Kraftwerk verbrannt wird,  entsteht Strom, mit dem  Sisis Handy-Akku aufgeladen  werden konnte.